Cartelera | Teatro | Molly Bloom

 MOLLY BLOOM

Re-estreno: sábado 14 de marzo

Sábados a las 20.30hs (hasta el 18/4) - El Excéntrico de la 18ª (Lerma 420, CABA)

Entradas por Alternativa en la boletería del teatro

“Volver a esa noche de insomnio de Molly

Volver a esa "puesta en boca" de un monólogo interior entrañable

Volver a actuar”

Cristina Banegas

Molly Bloom es un personaje que pertenece a la obra cumbre del escritor irlandés James Joyce, Ulises (1922), antes rechazada por algunas editoriales y luego censurada por considerarla obscena. Mujer audaz, desfachatada, Molly está casada con Leopold Bloom y en las últimas páginas del libro desata una catarata de palabras sin puntuación, donde expone sus puntos de vista desde una óptica plagada de sensualidad. Cristina Banegas le pone el cuerpo a esta mujer deseada y deseante, y el resultado es un monólogo catártico, contundente y rebosante de rebeldía. 

A 40 años de la creación de El Excéntrico de la 18ª, dice Cristina Banegas: "Celebrarlo haciendo Molly Bloom es, sin duda, la fiesta más difícil. Porque no es solamente la "puesta en boca" del pensamiento de Molly, es traducir, interpretar la extraordinaria privacidad, el erotismo, la absoluta falta de censura con la que Molly piensa en su noche de insomnio. La libertad con la que expresa sus fantasías sexuales, sus teorías sobre los hombres, el amor.

La intimidad de este monólogo interior, que Joyce inventa, hace de Molly una Penélope liberada de la moral victoriana, que "empieza y termina con la palabra femenina Sí", según escribe Joyce en una carta a Frank Budgen.

Y esta gran afirmación "femenina" es una celebración de la mujer. Una epifanía.

Molly canta, recuerda fragmentos de canciones, se emociona, se ríe, se erotiza, se enoja. Molly es la música de la cabeza de una mujer. Por eso será un concierto, dirigido por Carmen Baliero, una gran música. Una gran amiga.

James Joyce y, especialmente, Nora Barnacle (su mujer), si en algún bar del cielo, escuchan esta música, ellos que tanto la amaban, ojalá celebren y brinden por el alma siempre encendida de Molly Bloom".

"Molly Bloom" re-estrena el 14 de marzo, con funciones los sábados a las 20.30hs en El Excéntrico de la 18ª (Lerma 420, CABA), en el marco de los 40 años de creación de la sala. Entrada general a $22.000, disponible a la venta por Alternativa. 

cha técnico-artística 

Ficha técnico-artística 

Autoría: James Joyce

Adaptación: Ana Alvarado, Cristina Banegas, Laura Fryd

Traducción: Cristina Banegas, Laura Fryd

Actúa: Cristina Banegas

Diseño de Iluminación original: Verónica Alcoba

Colaboración en escenografía: Julieta Capece, Juan Teodoro

Asistencia de dirección: Matías Macri

Diseño de iluminación en gira y producción general: Jorge Thefs

Productores asociados y distribución: El Excéntrico de la 18ª, De la tía

Dirección de arte: Juan José Cambre

Fotografía de escena: Andrés Barragán y Andrés Manrique

Prensa: Prensópolis

Dirección: Carmen Baliero

Duración: 60 minutos