Teatro | Reseña de La Obra

 por Nadia Yannuzzi

“Esa clase de delirio solo pasa en Argentina”, le dice su amiga brasileña a Walid Mansour, un director y dramaturgo libanés exiliado en París. El delirio es, ni más ni menos, La obra, una puesta teatral que se realizó anualmente en General Sívori, provincia de Buenos Aires, bajo la dirección de Simon Frank, un judío polaco sobreviviente de los campos de concentración que llegó al país en la década de 1960. La obra comenzó como un monólogo en el que Frank reconstruía su vida en Varsovia y terminó convirtiéndose, durante cuarenta años, en un gigantesco montaje con varios escenarios y un elenco integrado por todo el pueblo. Como sintetiza uno de los personajes: “Construir Europa en la pampa: el sueño de la oligarquía hecho realidad por un judío trastornado”.

Cuando era estudiante universitaria teníamos un chiste: no importa a qué pueblo perdido vayas en Latinoamérica, siempre hay un francés que llegó hace dos meses para filmar un documental. Con algunas variaciones, La obra parte de esa premisa. Un dramaturgo libanés exiliado en París descubre por azar una historia delirante ocurrida en un remoto pueblo bonaerense y, preso de la obsesión, decide instalarse allí durante una temporada para investigarla y montar su propia versión. Pero acá la apuesta se redobla, o mejor dicho, se triplica: La obra es una obra sobre cómo se hace una obra acerca de otra obra. Y hay dos grandes secretos que no voy a revelar bajo ningún concepto, así que pueden seguir leyendo esta reseña con tranquilidad. Solo diré que nada es lo que parece.

El elenco, encabezado por Alejandra Flechner y Susana Pampín, es extraordinario. La versatilidad con la que sus integrantes interpretan simultáneamente personajes de distintas edades da cuenta de un trabajo actoral de enorme precisión. También se destaca Rami Fadel Khalaf, que, en su rol de maestro de ceremonias y narrador, conduce al espectador por esta espiral de relatos con una presencia magnética. La puesta en escena acompaña esa complejidad narrativa: el escenario gira de manera constante —como el propio argumento— y una estructura semicircular se transforma sucesivamente en pantalla, bar, casa libanesa o cualquier otro espacio que la historia necesite.

Mariano Pensotti, director y dramaturgo de la pieza, integra el grupo Marea junto con la escenógrafa Mariana Tirantte, el músico Diego Vainer y la productora Florencia Wasser. Estrenada en 2023, La obra recorrió distintos escenarios europeos y ahora finalmente llega al público argentino. En diversas entrevistas, Pensotti sostuvo que le interesa explorar el poder de las historias que nos contamos para comprender nuestro lugar en el mundo: las ficciones que construimos y que, al mismo tiempo, terminan construyéndonos. En La obra, Mansour (el director) irá resignificando su propio pasado a medida que la investigación abre puertas cada vez más inesperadas. Así, la pieza invita a interrogar nociones como la identidad, el lugar de las víctimas en los procesos de violencia y el peso de las herencias familiares e históricas. Porque, como dice uno de los personajes, el legado de quienes nos precedieron siempre termina encontrándonos de maneras inesperadas. 

El espectáculo se presentará, desde el jueves 2 de julio, de jueves a domingos a las 20 horas –a los que se agregan funciones especiales el miércoles 22 y 29 de julio–, hasta el domingo 2 de agosto, fecha en que bajará de cartel. 

Ficha artístico-técnica

Elenco: Rami Fadel Khalaf, Alejandra Flechner, Diego Velázquez, Susana Pampín, Horacio Acosta, Pablo Seijo.

Músico en escena: Julián Rodríguez Rona.

Texto y dirección: Mariano Pensotti.

Escenografía y vestuario: Mariana Tirantte.

Música: Diego Vainer.

Producción artística: Florencia Wasser.

Iluminación: David Seldes.

Video: Martín Borini, José Jiménez.

Colaboración artística: Juan Francisco Reato.

Dramaturgista: Aljoscha Begrich.

Asistencia de escenografía y vestuario: Lara Stilstein.

Reposición de iluminación: Facundo David.

Realización del documental:

Guion y dirección: Mariano Pensotti.

Dirección de arte: Mariana Tirantte.

Producción general: Florencia Wasser.

Dirección de fotografía: Soledad Rodríguez.

Asistencia de cámara: María Eugenia Brigante.

Gaffer: Eugenia Gargano.

Asistencia de dirección y edición: Ignacio Ragone.

Asistencia general: Juan Francisco Reato.

Equipo de arte: Lara Stilstein, Tatiana Mladineo, Luli Peralta.

Duración: 90 minutos.

Teatro: Presidente Alvear (Av. Corrientes 1659) hasta el 2 de agosto.