Reseña | Teatro | La revista del Cervantes

Por Mariana Parodi

El Teatro Nacional Cervantes estrenó La Revista del Cervantes en la icónica Sala María Guerrero. Bajo la dirección general y puesta en escena de Pablo Maritano, este espectáculo no solo revive un género a menudo subestimado, sino que lo eleva a la categoría de arte, honrando su historia y su contribución innegable a la cultura argentina.

La propuesta, con un libro original co-escrito por Alfredo Allende, Sebastián Borensztein, Juan Francisco Dasso, Marcela Guerty y Juanse Rausch, es una celebración nostálgica del esplendor de los años dorados de la revista. Desde el primer instante, queda claro el compromiso de la producción con el rescate del patrimonio teatral. La investigación archivística y la recuperación de partituras originales, interpretadas magistralmente por la Orquesta del Cervantes, transportan al público a una época de efervescencia artística, mientras que el diseño de vestuario de María Emilia Tambutti, que incluye piezas históricas del propio teatro, añade una capa de autenticidad y grandiosidad.

El elenco, una verdadera constelación de talentos, brilla con luz propia. Alejandra Radano y Carlos Casella nos presentan la escena con su carisma y versatilidad, demostrando por qué son figuras esenciales de la escena local. Marco Antonio Caponi, Mónica Antonópulos, Sebastián Suñé, el trío que nos llevará por toda la obra presentándonos los diferentes sketches y números musicales, funciona a la perfección. Caponi, como un Tato Bores en el limbo, se destaca personificando al gran humorista argentino. Suñé, en el rol de Pinti, recrea momentos memorables del comediante que se llevarán las risas. Y Antonópulos, en un personaje que coquetea con ser vedette, realza su figura mostrando esa dualidad entre ángel y demonio que le sienta muy bien. El resto del reparto, que incluye a la Compañía Nacional de Danza Contemporánea, entrega actuaciones que combinan el humor, la seducción y una energía arrolladora. La dirección coreográfica de Andrea Servera y la coreografía de tap de Florencia del Rivero son puntos altísimos que enriquecen visualmente cada número, convirtiendo la famosa "escalera obligada" en un elemento dinámico y lleno de sorpresas.

La Revista del Cervantes no se limita a ser un mero ejercicio de nostalgia. Es un espectáculo inteligente que reconoce la importancia histórica de la revista como la contribución más significativa del teatro argentino a la cultura pop. Desafiando prejuicios arraigados, la obra demuestra que, si bien la revista gloriosa de antaño ya no existe tal cual, su legado puede ser revisado y puesto en valor con una calidad artística impecable.

La escenografía de Andrea Mercado, la iluminación de Verónica Alcoba, el diseño audiovisual de Juan Selva y el diseño de sonido de Ariel Gato y Camilo Zentner se complementan a la perfección, creando una atmósfera envolvente que sumerge al espectador en el mundo del espectáculo de antaño. Los arreglos musicales y vocales de Fernando Albinarrate son exquisitos, y la orquestación y transcripción de partituras, con la invaluable colaboración de Gerardo Delgado y Bárbara Gargiulo, son un testamento del meticuloso trabajo detrás de esta producción.

En definitiva, La Revista del Cervantes es un espectáculo que celebra la riqueza de nuestro teatro, honra a sus grandes artistas y reafirma el poder del arte para revisitar el pasado con una mirada fresca y contemporánea. Es un imperdible para cualquiera que desee presenciar un trozo de la historia teatral argentina, reinterpretado con maestría y pasión en el escenario del Teatro Nacional Cervantes.

LA REVISTA DEL CERVANTES

DIRECCIÓN GENERAL Y PUESTA EN ESCENA DE PABLO MARITANO / DIRECCIÓN MUSICAL FERNANDO ALBINARRATE

Libro original de Alfredo Allende, Sebastián Borensztein, Juan Francisco Dasso, Marcela Guerty, Juanse Rausch

Material adicional de Luis Bayón Herrera y Alberto Novión (sketch Maximalismo de la revista La historia del año, Teatro El Nacional, 1918) y de Nemesio Trejo (escena de la revista Frutas y verduras, Teatro Mayo, 1904)

Música de Ángel Bertolini, José Carrilero, Henri Christiné, Antonio De Bassi, Arturo De Bassi, Enrique S. Discépolo, George Haimsohn, Manuel Jovés, Ángel Mahler, Jacques Offenbach, José Padilla, Francisco Payá, Carlos Pibernat, Carlos Romeu, Joan Viladomat, Jim Wise, Maurice Yvain

Letras de canciones de Josep Amich, Luis Bayón Herrera, César Bourel, Roberto Cayol, Enrique S. Discépolo, Korneta, R. Miller, Isaac Morales, Jorge Porcel, Manuel Romero, Carlos Romeu, Nemesio Trejo, Albert Willemetz

Dirección musical Fernando Albinarrate

Dirección coreográfica Andrea Servera

Dirección general y puesta en escena Pablo Maritano

ELENCO (por orden de aparición)

La Tragedia, La Bozán Alejandra Radano

La Comedia, Monsieur Bertin Carlos Casella

Tato Marco Antonio Caponi

Pinti Sebastián Suñé

Espíritu Mónica Antonópulos

Tolerancia, El Zapallo, Prometido, Melenas, Lucy Javier Marra 

Intolerancia, Inglés, Padre, Felisa, Inés, Doctor Fabián Minelli

La Argentina, Madre, María, Elda, Vaselina, Cocainómana Iride Mockert

El Choclo, Futbolista, Woodcock, Boleao, Luis Fran Andrade

Futbolista, Titán, Ukelelista duro, Betty Jerónimo Giocondo Bosia

La Cebolla, Hija, Pochi, María Helena, Bataclana Romina Groppo

Eulogia, Gorila, Chica Wallstreet Jessica Abouchain

Madame Rasimí María Rojí

Compañía Nacional de Danza Contemporánea

Bailarines Yésica Alonso, Ernesto Chacón Oribe, María del Mar Codazzi, Victoria Delfino, Magalí Del Hoyo, Pablo Fermani, Diego Franco, Liber Franco, Leonardo Gatto, Juan Pablo González, Yamila Guillermo, Victoria Hidalgo, Juan Salvador Giménez Farfán, Virginia López, Inés Maas, Nicolás Miranda, Rafael Peralta, Mauro Podesta, Bettina Quintá, Candela Rodríguez, Victoria Viberti.

Asistencia coreográfica Ramiro Soñez y Candela Mosquera

Orquesta del Cervantes

Violines 1 David Felipe Scarpetta (concertino), Kevin Naranjo, Bryan Cea

Violines 2 Malena Dávila, Alejandro Álvarez Fiore

Viola Violeta Averbuj

Violonchelo Jason Cea

Contrabajo Fausto Castaño García

Flauta Samuel Valenzuela Díaz

Clarinete Gastón Aguilar

Trompeta Joaquín Rodrigo Isla

Trombón Ernesto Augusto Jose

Corno Sofía Riera, Juan Gabriel Acosta

Percusión Alejo Fumarola

Batería Federico Orlando

Piano Anahí María Selci

Teclado Gerardo Delgado

Staff artístico La Revista del Cervantes

Colaboración artística Carolina Basaldúa

Diseño de iluminación Verónica Alcoba

Diseño de escenografía Andrea Mercado

Diseño de vestuario María Emilia Tambutti

Asistencia de vestuario Ana Clara Cavalieri

Vestuario del Can Can Producción del Teatro Colón de Buenos Aires

Realización de sombreros María Auzmendi

Realización de vestuario de revista Galho Martins

Realización de trajes corpóreos El Gato con Botargas

Realización externa de vestuario Jorge Maselli

Realización de zapatos Pasional Tango Shoes

Realización de zapatos de Sebastián Suñé Federico Zaffaroni

Realización de máscara Axel Caponi

Coreografía Andrea Servera

Coreografía de tap Florencia del Rivero

Asistencia de coreografía Camila Bianchi

Diseño audiovisual Juan Selva

Diseño de sonido Ariel Gato, Camilo Zentner

Diseño y comunicación visual Ana Dulce Collados, Verónica Duh

Fotografía Gustavo Gorrini

Arreglos musicales Fernando Albinarrate y Gerardo Delgado

Arreglos vocales Fernando Albinarrate

Orquestación y transcripción de partituras, pianista de ensayos y grabación Gerardo Delgado

Transcripción de partituras Bárbara Gargiulo (IiEt)

Asistencia de dirección musical Carolina Murphy

Asistencia de dirección TNC Juan Francisco Doumecq, Alejandro Pellegrino, Victoria Beherán

Producción TNC Nadia Crosa, Anabella Zarbo Colombo

Asistencia de producción TNC Lucero Margulis

Realización escénica Talleres del TNC

De jueves a domingo a las 20 hs.